@"When the Hunter’s Moon sets in the west in the cool breeze, The tip of the pampas grass was swaying."
大意:🌕涼やかな風の中で狩猟月が西方に沈み行く頃、パンパスグラスの穂先がゆらゆら揺れていた。
《詩歌献上》
《秋風が飛んで通り抜けて行く》 "Autumn wind flies through"
温かな風が飛んで行く 涼やかな風が飛んで行く 爽やかな風が飛んで行く 美味しい風が飛んで行く 穏やかな風が通り抜けて行く。 @A warm wind flies away A cool wind flies away A refreshing breeze flies away A delicious wind flies away A gentle breeze blows through.
風を見たのはだぁれ？ 僕でもない、君でもない 木の葉が落ち枝木がゆらゆら揺れるとき それは風が飛んで行く証し。 @Who has seen the wind？ Neither I nor you; When the drooping leaves and branches sway Proof that the wind has gone.
優しい風が通り抜けて行く 冷たい風が通り抜けて行く 清しい風が通り抜けて行く 嬉しい風が通り抜けて行く 平和な風が飛んで行く。 @A gentle breeze blows through A cold wind blows through A clean breeze blows through A happy breeze passes through A peaceful wind flies away.
風を見たのはだぁれ？ 君でもない、僕でもない 木の枝葉がゆらゆら揺れるとき 風が通り抜けて行った証し。 @Who has seen the wind？ Neither you nor I ; When the tree branches and leaves sway Proof that the wind passed through.
平和な風が吹き去り、 風が通り抜けて行った証しを見たようだ。 @A peaceful winds flies away, It seems that I saw the proof that the wind passed through.
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人:藪中和堂 October 12,2022:past am 05:00'
【後記】
@When the insects sing lively, I tried to compose a poem for the first time in a long time while feeling the autumn breeze. 虫の音も酣:たけなわなれば、 秋の涼風を清しい風情と感じながら久し振りに詩歌を詠んでみた。
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人:藪中和堂
Artistic:Pampas grass under the 🌕Hunter’s Moon Oct 11,2022:past am 05:00’;📱shooting Oct 12,2022:past am 007:20’;upload by Kazyan’s Green Studio
@Kazyan Hi! I am enjoying your photos & articles,I call. You have your own energy to motivate us! That’s great. I am looking forward to seeing your articles. Let’s have a good time together. Tanoshimi Des 🐶(Jibun Inu-doshi) With smile
@Kazyan Great! “Ayu”is my one of the favorite fish. When I was Japan(long time ago),I used to stay around Nagara River. We get on a boat with “Ushou-san” and we see how they catch Ayu. I was very good at eat(Ayu no honenuki”it. One, two, three!!! All thin bones are taken out and eat easily. With smile “Unagi”,we can buy at the Asian store. Made in Japan 🇯🇵…$30~Right! it’s high priced food. Once for a while I get Actually I miss “Ayu”…never seen in USA for 32 years. Probably it’s difficult to import. Pls enjoy the fresh ones on the season. Best to eat!! 😋 Thank you for your nice comment. I am enjoying to talk to you. Let’s have a great day and I will see you for the next time! With smile🐶
@Kazyan Thank you! Recently I just decided to go to Japan next year. Before COVID-19(2020 March 18th~approx), I stayed in Japan almost every other year. By the way it’s the sad news… I read in the news paper yesterday. “Some different viruses were found in USA and France.” This one has not been opened widely in the world…however…I am afraid of the next news about this topic. We are now ready to have booster shot #5 in a week. I hope I will be able to see my family & friends next year. “Keep fingers crossed “🤞🏻 I am looking forward to having delicious “Ayu and Unagi” in Japan 🇯🇵 Nice to talk to you. Have a nice day🐶
Yesterday, the Japanese government announced that it will be the same season for coronavirus and influenza, so we are also encouraging people to get vaccinated against influenza. Therefore, I think you also need a flu vaccination there.
In Japan, "booster shot #5" is yet to come.
Eat eel and sweetfish for your health...in Japan🇯🇵
Let self-love and kindness be the watchwords of love❣️ Let’s keep our fingers crossed. 🤞🏻 🤞🏻
The following is sent for your reference.
Tokyo Metropolitan Health and Safety Research Centre » Global COVID-19 mutant strain epidemic situation (updated on October 13) Subsystem changes under surveillance
@Kazyan Right. Hopefully I had got a flu shot. Now my Dr. Suggests to have a shot for Singles. I am not sure to got for it. In Japan, how is Singles? They talk something about this one? In USA it’s very bad one especially senior people. Yes. I already opened the Senior 🚪 Door! Once we get in there, we will stay there for a long time. desu🐶 Well anyway we have to wait and consider what’s going on. Good luck 👍 Nice to talk to you. See U soon
☆10月度月間MVP賞候補:ノミネート❣️
♧パンパスグラス:pampas grass
♧ヤマモモ:山桃の木: red bayberry tree
🌕満月:狩猟月:Hunter’s Moon
✨木星:Jupiter
📝昨日11日午前5時半、まだ薄暗く夜の明ける少し前、西の空に沈み行く🌕10月の満月:狩猟月と微かに見える✨木星:Jupiter やパンパスグラスを撮影したものデス🐶
【詠歌献上】
『満月に風涼やかく沈み行く
パンパスグラス穂先ゆらゆら』
@"When the Hunter’s Moon sets in the west in the cool breeze,
The tip of the pampas grass was swaying."
大意:🌕涼やかな風の中で狩猟月が西方に沈み行く頃、パンパスグラスの穂先がゆらゆら揺れていた。
《詩歌献上》
《秋風が飛んで通り抜けて行く》
"Autumn wind flies through"
温かな風が飛んで行く
涼やかな風が飛んで行く
爽やかな風が飛んで行く
美味しい風が飛んで行く
穏やかな風が通り抜けて行く。
@A warm wind flies away
A cool wind flies away
A refreshing breeze flies away
A delicious wind flies away
A gentle breeze blows through.
風を見たのはだぁれ？
僕でもない、君でもない
木の葉が落ち枝木がゆらゆら揺れるとき
それは風が飛んで行く証し。
@Who has seen the wind？
Neither I nor you;
When the drooping leaves
and branches sway
Proof that the wind has gone.
優しい風が通り抜けて行く
冷たい風が通り抜けて行く
清しい風が通り抜けて行く
嬉しい風が通り抜けて行く
平和な風が飛んで行く。
@A gentle breeze blows through
A cold wind blows through
A clean breeze blows through
A happy breeze passes through
A peaceful wind flies away.
風を見たのはだぁれ？
君でもない、僕でもない
木の枝葉がゆらゆら揺れるとき
風が通り抜けて行った証し。
@Who has seen the wind？
Neither you nor I ;
When the tree branches and leaves sway
Proof that the wind passed through.
平和な風が吹き去り、
風が通り抜けて行った証しを見たようだ。
@A peaceful winds flies away,
It seems that I saw the proof
that the wind passed through.
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人:藪中和堂
October 12,2022:past am 05:00'
【後記】
@When the insects sing lively,
I tried to compose a poem for the first time in a long time while feeling the autumn breeze.
虫の音も酣:たけなわなれば、
秋の涼風を清しい風情と感じながら久し振りに詩歌を詠んでみた。
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人:藪中和堂
Artistic:Pampas grass under the 🌕Hunter’s Moon
Oct 11,2022:past am 05:00’;📱shooting
Oct 12,2022:past am 007:20’;upload
by Kazyan’s Green Studio