【万葉の中庭シリーズ:姫蔓蕎麦&稚児笹竹編】

"Today is Earth Day, what are you doing?"

🌏Let's take action to clean up the global environment❣️

📝4月22日は🌏地球環境のことを考えてアクションする「Earth day」デス🐶

📝この写真画像は、万葉の中庭に植栽しているチゴササ:稚児笹竹の新芽が沢山出ている中に、ヒメツルソバ:姫蔓蕎麦の花が、大中小3個揃って見られたのでパチリ撮って見たものデス🐶

《チゴササ:稚児笹編》
♧チゴザサ:稚児笹:Isachne globosa;child bamboo

☆三寒四温の季節で雨が降ったり暖かな初夏のような天気だったので、稚児笹の成長が満開に成っている様子で万葉の中庭を明るくして賑わしています。

《一九献上》

『中庭を賑わすかなと稚児の笹』

訳意;It is a child's bamboo that makes it lively with a lot of sprouts in the courtyard.

📝この稚児笹は、黄色と緑のコンビネーションで斑入りのものデスが、雨上がりの時の陽射しの中で雨滴💦が反射して、陽の光の角度によっては黄金色に輝いて、とても綺麗で美しい光景が観られますデス🐶

📝稚児笹は沢山茂っているのですが、同じ紋様の🍃葉っぱを見つけるのはとても大変で、宝探しかのようで庭中探しても中々見つかりませんデスら😸

毎年、戯れ遊びながら探してみますが、なかなか見つからず、一つの🍃葉っぱは見つけても、一本の枝の4〜5枚の🍃葉っぱが全部一致しているのは、この10年来見つかったことがありませんデスら😸
1個の🍃葉っぱだけでも難しいくらいで、まるで宝探しみたいデス🐶
そんな二つと無いような、🍃葉っぱのとても個性的なところが好きで、中庭にはべらせて楽しんでいます🐶

🗒これらは、緑色の部分は色濃くなって、黄緑色の部分が徐々に緑色に変化するのも楽しめますデスら😸

《ヒメツルソバ:姫蔓蕎麦編》

♧ヒメツルソバ:姫蔓蕎麦:Pink-head knotweed;
別名:ポリゴナム/カピタツム/カンイタドリ
学名:Persicaria capitata
英名:Smart weed//Pink-head knotweed etc.,

♡花言葉;愛らしい/気が利く/思いがけない出会い

📝「ヒメツルソバ:姫蔓蕎麦」は、よく見かける雑草として扱われたりしていますが、生命力旺盛で、石垣の隙間などにもよく見られます😸

【詠歌献上】

『中庭に姫蔓蕎麦を見つけたり…

@"I am very happy to discover that pink-head knotweed is blooming in the courtyard…
:中庭で咲いているヒメツルソバを見つけると、とても嬉しいもの…
…金平糖を思い出すわれ』

...For some reason, I remember the "konpeito" I ate when I was a kid."
…なぜかしら、子供の頃に食べた「金平糖」を思い出します。

【ヒメツルソバ:姫蔓蕎麦の豆知識】

英語名:
Baskets of bubbles,
Pink bobbles,
Pink knotweed,
*Pink-head knotweed,
Japanese knotweed.

@ bubbleは泡であるから、泡の過去形bobbleは頂部に玉飾りをつけた毛糸の帽子（ボブルキャップ）だそうで、花はピンクの深い毛糸の帽子をかぶっている子供のイメージがある。
knotweedをサーチすると、タデ科のミチヤナギやイタドリが出てくる。
knotは結び目や節の意味なので「節がある草」葉毎に節があるタデの仲間ということになる。

♧ヒメツルソバは一年中花を見ることが出来、特に種子を形成して茶色に熟れてしまう状況は見られない。
注意してみると、葉の上にたくさんの稔った種子が落ちている。
この種子は花弁（本当は顎）に包まれたままであり、手のひらで揉んで見ると、黒色に熟した種が含まれている。
つまり、常につぼみが出来て、花開き、種子を形成して落下しているのだが、つぼみの色も、花弁（顎）の色も、受精して種子が形成されていても花弁状の顎がそのままの色で種子を包んでおり、そのままの状態で落下しているわけである。
この仲間の花期が長いと思えたのも、このような仕組みであったからでしょう⁉︎

☆日本にはロックガーデン用として明治時代に導入された多年草。
花は集合花で小さい花が球状に集まった金平糖のような形をしている。
開花直後はピンク色をしているが、徐々に色が抜けて白へと変化する。
花期は5月頃から秋にかけてであるが、真夏には花が途絶える。
冬季には降霜すると地上部が枯死するが、地面が凍結しない限り翌年には新芽が成長する。
花は小花が球形にまとまっており、内部には種子が成熟する。
葉にはV字形の斑紋があり、秋には全体が赤く紅葉する。
茎は匍匐（ほふく）性。
1株でおよそ直径50ｃｍほどに広がる。

性質が丈夫であるためグラウンドカバーとしても用いられる。
種子や株分け、挿し木などで容易に繁殖が可能なほとんど手のかからない植物であるため、空き地や道端などで雑草化もしている。

近縁に白い花のツルソバ（蔓蕎麦）がある。
花も葉もソバ(蕎麦)に似ていることからの命名。

@"Earth medicine institute"というサイトには、中国やパキスタンにおいて糸球体腎炎や膀胱炎、結石などの尿路系の疾患、下痢や発熱などに利用されているのが紹介されています。
地上部の全草を新鮮なまま、もしくは乾燥したものを煎じて服用するようです。

📝過去のヒメツルソバの投稿は、下記の【キーワード】選択で【ヒメツルソバ 和堂】をタップすると、色々と観ることができます🐶
同様にして【チゴササ:稚児笹】をタップすると過去の投稿が見られます。
どうぞご覧頂き、お楽しみ頂けましたなら幸いデス🐶

✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人:藪中和堂

Artistic:Isachne globosa & Pink-head knotweed
April 21,2023:past 12:30';📱shooting
April 22,2023:past am 05:00';upload
by Kazyan’s Green Studio