ヒーさんのお出かけ先,ハイビスカスの花,ヒヤミカチ首里城！の投稿画像

185人がいいね！

いいね！したユーザー

閉じる

投稿の削除

この投稿を削除しますか？

ヒー

2020/03/30

ロビチビ

2020/04/01

アシタハ　ハレルカナァ〜。
ヒトアメ　コナイカシラァ〜。

返信

ヒー

2020/04/01

@ロビチビさん。ありがとうございます。ハイビ語➰入れました。😃💞🙋🌺

返信

ロビチビ

2020/04/01

@ヒーさん、こんばんは〜😃
ハイビさんの言葉、ハイビ語🍀
いいですねー😆💕
まだまだ、浸透はしてないですが、これからも皆様にハイビ語浸透させてくださぁ〜い😆
ちなみに、私は何気にハイビさんの表情を見て、ハイビさんの声入れましたが、何となく最近では、何だか沖縄表現でいってる子もいるんですよー。
ハイサイ　ウーマクー？
みたいな。笑
沖縄語は難しいです😅

返信

ヒー

2020/04/01

@ロビチビさん。
沖縄の言葉は、明らかに方言というか、昔の日本の古語が、たくさん残っている言葉です。ですから、古文を研究している人は、沖縄の言葉を通らないと、一流には、行き着きません。(柳田氏:民族学者の言葉)

そうですね。まず、名詞からいきましょう。標準語は、母音は5つですよね。沖縄では母音は、3つです。

例えば、亀(かめ)なら、「あ行」の母音と「え行」の母音で成り立っていますよね。
沖縄では、カーミーと言います。「あ行」と「い行」です。「え行」と「お行」は使いません。

カラダを見てみます。
髪＝カミ、目＝ミー(「え行」の音は、「い行」の音にする)、鼻(ハナ)＝ハナ、口＝クチ、首(クビ)＝クビ、胸(ムネ)＝ムニ(「え行」の音は使わないので「い行」にする)、臍(ヘソ)＝テンブス(ブス(ヘソ)の前にテンがつく理由は不明→専門家に？👂)、ヘソの下にあるのは、アレ→男のアレ。

ここから核心に行きます。
ウフ(ウー)＝大きい(昔の日本の偉い人の官職名)。(大者(オオモノ)＝ウームヌ)

マクー＝男のアソコ。こちらは、全国様々な言い方があります。

結:大きいアソコ。→ウーマクーとは、直訳すると、エライ下ねたに、なるということですね。😀

とどのつまり、ウーマクーとは、腕白(坊主)ということになります。

ロビチビさん。言語って奥深いもの➰これからもいろいろ勉強してくださいね。応援しています。😃🙋💞🌺

返信

ロビチビ

2020/04/02

@ヒーさん、夜中にすみません。
すっごい勉強になります。
さすが、ヒーさんです！分かりやすいです。
読んでいて楽しい♫
頭が良い方は違いますね😆🍀
すごい、すごい👏👏👏👏👏👏👏👏
私は勉強が苦手ですが、興味というものは、とても得意で😅
なぁ〜んにでも、興味持ちますです。
ちょっと、持続性にはかけますが😅
でも、でも、沖縄大好きなので、沖縄語も勉強します😆
かなり、奥は深いでしょうけれど、おバカな私でも少しは分かるようになると良いので、興味を持って勉強してみようかなっ😃

丁寧な説明ありがとうございました。
いつか、ハイビさんと沖縄語で話せると良いなぁ〜😆💕

返信

ロビチビ

2020/04/02

ちなみに、私、直訳したら、めちゃんこ
下ネタ。。。
😱😱😱😱😱😱
嫌だわぁ🤣
言語って、やはり難しい🤣
下手に使うと痛い目に合いそうです😅😅

返信

ヒー

2020/04/02

@ロビチビさん。ウーマクーは、今は、年配者の間では、普通に使われています。下ネタになるようなことはありません。
「あいつは腕白(ヤンチャ)だ」は、「あれー、ウーマクーヤッサー」なんて、普通に年配者は、言います。

最近は、そうですね。60代から下の人たちは、あまり使わなくなってしまいました。「ヤンキー」としか言いません。

沖縄の言葉は、消滅言語の一つとして、近年問題になっています。

言語は、大切な文化の１つですから、沖縄の言葉を子供たちに教える教育活動も盛んになっています。

今日も良き日でありますように。😃💞🙋🌠

返信