Good morning beautiful Sunday!! Thanks your beautiful comments!!
❣️下記に、訳してみましたょ⁉︎
『額美花。ほころぶ姿に、 心の愛』 @When I see the beautiful flowers blossaming in the frame, I feel that the author really loves the flowers.
＊arrangement@訳:Kazyan
🌹花の詩歌を2作贈ります❣️
花は…: 花は花として生まれ、土の中に芽吹き 地上に伸び蕾み、そして咲く。 @The flowers are ...: Flowers are born as flowers, sprout into the soil, buds on the ground, and bloom.
風は吹き 雨雫は落ち 日月が巡り行くとき… 花は花として 晒され 摘まれ 生けられ 奉られ 終える。 @The wind blows, the rain drops fall, and when the sun goes around ... The flowers are exposed as flowers, picked, lived, and served.
彩り 匂い 咲きながら、 たとえ彩らず 匂わず 咲かずとも 花は花として生きている。 @Smell the color while blooming Even if it doesn't color, it doesn't smell, it doesn't bloom Flowers live as flowers.
＊原作者:酒井桂子 //arrangement@訳:Kazyan
花: 花の後ろには、何かがいる。 その花を通してメッセージを送っている誰かがいるような気がする。 @The flowers: There is something behind the flower. I feel like someone is sending a message through the flower.
春、一斉に花咲く嬉しい季節のはじまり… 梅が咲き、桃が咲き、桜が咲いて、あらゆる草木が芽吹き色んな花を咲かせて見せてくれる・観せてくれる・魅せてくれる。 @Spring, the beginning of a happy season where flowers bloom all at once ... plums bloom, peaches bloom, cherry blossoms bloom, and every plant blooms with buds, shows, and attracts.
素晴らしい息吹に、美しい彩りの華やかさは、無視できないほどの存在感。 曙の空の中、輝く朝陽に照らされる姿が、あたりの空気を一変 させる。 突然の気配の変わりように、ハッとして花を見ない人は、多分、い ない。 @The breathtaking beauty and the gorgeousness of the beautiful colors are a presence that cannot be ignored. The sight of the shining morning sun in the sky of Akebono changes the surrounding air. There is probably no one who doesn't look at the flowers as suddenly as the sign changes.
「美しいものを見るために、今、この時を使いなさい」 季節の花華たちは、何者かのメッセージを携えてそこにいるような気がする。 @"Use this time now to see beautiful things.” The seasonal flowers seem to be there with some message.
＊原作者:土肥妙子 //抜粋arrangement@訳:Kazyan
お楽しみくださいマシ)^o^(
Have a nice beautiful Sunday and enjoy your happy flowers life!!!
ボタン科ボタン属に分類される多年草の1種。
準絶滅危惧（環境省レッドリスト）
学名:Paeonia japonica
和名:ヤマシャクヤク: 山芍薬
Paeonia:パエオニア、ペオニアは、ギリシャ神話の”医の神”「Paeon」の名に由来する。
ヤマシャクヤク（山芍薬）の花言葉
「恥じらい、はにかみ」
シャクヤク（芍薬）の花言葉
「恥じらい、はにかみ、慎ましやか」
♡概要
茎の高さは、30-40 cm.葉は3-4枚で互生し、小葉は楕円形-倒卵形。
茎の先端に直径4-5 cmの花を1個つけ、上を向いて開く。
緑色の葉形の萼片があり、ふつうは3枚。
バナナに似た形状の3本の雌しべの周りには先端が黄色の雄しべが多数付く。
花弁は白色で5-7枚、開花時期は4-6月[3]。花が開いているのは3-4日程度。
秋に実が熟すと結実しない赤色と結実した黒色の種子ができる。
・春、山地の林下で、ひっそりと咲く白い花。
・ピンク色の花のものは「紅花山芍薬」と呼ぶ。
・芍薬よりは小さい。
・実の中に赤いタネがあり、さらに青色のタネができることもある。
この青色のタネがとても目立ってておもしろい。
タネとしては赤色のものはダミーで、青色のものが本物らしい）
和名の由来は、山地帯に生え全体がシャクヤクに似ていることによる。
山野草として栽培され、苗が販売されている。
朝鮮半島と日本の北海道・本州・四国・九州の落葉広葉樹林下などの山地帯に生える。
石灰岩の地を好む傾向がある。
石灰岩質の山地に生育するヤマシャクヤクの群落が見られる。
☆近縁種
・ケヤマシャクヤク（Paeonia japonica f. pilosa）
・ベニバナヤマシャクヤク（Paeonia obovata Maxim.）
サハリン・中国東北部・朝鮮半島と日本の北海道・本州・四国・九州に分布する。
赤い花をつけ、雌蕊が5本。
環境省のレッドリストの危急種（VU）
・ケナシベニバナヤマシャクヤク（Paeonia obovata f. glabra）
などがある。
☆種の保全状況評価
編集環境省のレッドリストの準絶滅危惧（NT）に指定されている。
2007年に、以前の危急種（絶滅危惧II類）から変更された。
総個体数は約20,000、平均減少率は約40%、減少の主要因が園芸用の採集、森林の伐採、林道工事であると推定されている。
日本の以下の都道府県でレッドリストの指定を受けている。
☆絶滅（EX） - 東京都、千葉県
☆絶滅寸前または絶滅危惧種（絶滅危惧I類、CRまたはEN） - 宮城県、群馬県、大阪府、和歌山県、佐賀県、鹿児島県
☆絶滅危惧種（EN） - 福岡県、長崎県
☆危急種（VU） - 青森県、岩手県、山形県、福島県、茨城県、群馬県、埼玉県、新潟県、富山県、福井県、山梨県、長野県、愛知県、三重県、奈良県、岡山県、山口県、香川県
☆準絶滅危惧（NT） - 北海道、秋田県、岐阜県、静岡県、滋賀県、鳥取県、広島県、徳島県、熊本県、大分県、宮崎県
環境省により、上信越高原国立公園・中部山岳国立公園・南アルプス国立公園・秩父多摩甲斐国立公園・八ヶ岳中信高原国定公園などで自然公園指定植物となっている。
by Kazyan’s Green Box
Artistic flowers: Paeonia japonica;山芍薬
2020/4/07//pastpm 07:30' shooting
2020/4/13//past am 03:15' upload