warning
error
success
information
ログイン
タイムライン
マイアルバム
アカウント設定
注文履歴
ログアウト
カテゴリから探す
観葉植物
多肉植物・サボテン
ガーデニング
花
家庭菜園
ハーブ
植物の栄養・効能
植物の病気・害虫
植物の種類・品種
雑草
野草・山草
読みもの
植物図鑑
買いもの
投稿
投稿一覧
みどりのまとめ一覧
植物SNS GreenSnap
ハロウィンパンプキン,やさい,カナダ生活の投稿画像
Cosmic Rabbitさんのハロウィンパンプキン,やさい,カナダ生活の投稿画像
ハロウィンパンプキン
いいね
33人
がいいね!
いいね!したユーザー
よっちゃん
フォローする
ゆうこりん
フォローする
manabe
フォローする
つよし
フォローする
あんぜん
フォローする
Makiki
フォローする
nyao
nyao.hina
フォローする
tetu
フォローする
Hiro
フォローする
アダナック
フォローする
このニャン
フォローする
mimirin *・゜。꙳¨̮
フォローする
ボクソンファーム
フォローする
りーや
フォローする
minmindo
フォローする
まちゃもも
フォローする
Yumimi
フォローする
トミコ
フォローする
週末だけ野良人ISO
フォローする
今日子
フォローする
かん
フォローする
美子
フォローする
M'sGarden
フォローする
まこちゃん
フォローする
添加物農薬大国の日本(ネーム変えました)
フォローする
taku
フォローする
ヤッさん
フォローする
まりっぺ
フォローする
poppen
フォローする
ひまわり
フォローする
郁
Humi
フォローする
ひろみ
Hiromi.0112D.O.
フォローする
しんげん
フォローする
閉じる
シェア
ツイート
投稿の削除
この投稿を削除しますか?
いいえ
はい
Cosmic Rabbit
2021/09/19
近所のスーパーにはハロウィンパンプキン勢揃い🎃🎃🎃
3日連続カボチャ投稿になりました😄
さてさて、英語でSquashというものが日本語のカボチャに当たるなら、Pumpkinは本当はカボチャという和訳ではないのではなかろうか😝、などと考える移住11年目の秋🎃🍁🍄🌰
初めに紹介した人の英語や日本語がそのまま使われちゃうんだろうな、と思います😓
白菜の英語名がNappa(菜っ葉)なんですよ、こちらでは😅菜っ葉の範囲、広いのに🤣
ひまわり
2021/09/19
おはようございます😃
日本には無いハロウィンパンプキン勢揃いの風景ですね🎃
パンプキンは和名なんですね❣️
白菜は菜っ葉🤣
日本にいると知らない事ばかりです😆
いいね
1
返信
Cosmic Rabbit
2021/09/19
@ひまわり
さん、おはようございます☀
書き方悪かったかも?
パンプキンは英語です。でも日本のカボチャは英語でSquashと呼ばれているので、パンプキン=カボチャではないのかな?とモヤッとしてることを書きたかったのです😅
白菜の事をNappaと呼ぶのもオンタリオ州だけのことなのか、カナダ全体なのか?その辺もまだ分からないです。いろんな国の方に聞いてみたいですね🥬
いいね
1
返信
Yumimi
2021/09/19
そちらに住んでる方は、身近に言語の
違和感を覚えるんでしょうね🎃
カボチャ🎃や白菜🥬の他でも、
生活の中であらっ?
って思うことがありますか
そういえば昔、英語の授業で、
What your nane? と聞くのは
警察官が「お前は誰だ?」👮♂️と
不躾に聞く聞き方だと教わりました
じゃあどう言えばいいのかって、
もう忘れてしまいましたが😅ハハハ
いいね
1
返信
Makiki
2021/09/21
もうハロウィン🎃なんですね〜。
菜っ葉なんですね😆
こちらでは、白菜はチャイニーズキャベツという名前で売っていますよ〜。
ちなみに、私はロンドンに来るまでオクラは日本名だと思っていました🤭
いいね
1
返信
Cosmic Rabbit
2021/09/21
[@id:1991134] さん、こちらの英語名を覚えて日本に行くカナダ人がいたら、八百屋さんで困るでしょうね😆「Nappaください」「え?どの?」みたいな💦
時間とともに言葉も変化するので、また10年後には違う名前になってるかもですが😊
いいね
0
返信
Cosmic Rabbit
2021/09/21
@Yumimi
さん、違和感ではないけど、和牛が和牛ビーフと呼ばれていて、「頭痛が痛い」みたいな感じです😄
カナダは移民が多いので、そんなに英語自体の間違いとには厳しくないですね。初めて会う人達とは自然に自己紹介が始まるので、その質問をすることは確かにあまりないかも🤔
電話だと違う言い方に変わったりとか、しますね😊
いいね
1
返信
Cosmic Rabbit
2021/09/21
@Makiki
さん、そうそう、普通はチャイニーズキャベツですよね?言われて思い出しました💡
私もオクラには感動しました😄Cilantroがパクチーだと気づくのには1年ぐらいかかりましたよ😆すっごく似てるな~とは思ってました😆
いいね
1
返信
投稿する
GreenSnapのおすすめ機能紹介!
【無料で利用できる】写真を撮るだけ!アプリが植物・花の名前を教えてくれる『教えて!カメラ』のご紹介!
開催中のフォトコンテスト
はなみるスポット横浜フォトコンテスト
はなみるスポット横浜フォトコンテスト開始!優秀賞10名様には「Amazonギフト券500円分」プレゼント!
お庭の芝生自慢フォトコンテスト!
お庭の芝生自慢フォトコンテスト開始!優秀賞20名様には「Amazonギフト券500円分」プレゼント!
ガーデンネックレス横浜2024 フォトコンテスト
ガーデンネックレス横浜2024フォトコンテスト開始!優秀賞10名様には「Amazonギフト券500円分」プレゼント!
コンテスト一覧
Cosmic Rabbit
🇨🇦カナダ(オンタリオ州)在住です。花の名前や育て方、知りたくて登録しました。よろしくお願いします🌸😊🌸
キーワード
やさい
カナダ生活
チーム海外
植物
ハロウィンパンプキン
3日連続カボチャ投稿になりました😄
さてさて、英語でSquashというものが日本語のカボチャに当たるなら、Pumpkinは本当はカボチャという和訳ではないのではなかろうか😝、などと考える移住11年目の秋🎃🍁🍄🌰
初めに紹介した人の英語や日本語がそのまま使われちゃうんだろうな、と思います😓
白菜の英語名がNappa(菜っ葉)なんですよ、こちらでは😅菜っ葉の範囲、広いのに🤣