If you kiss a small flower Said to me in a small voice Dad you are a kind person Take me to your house I'm in your room I bloom hard and comfort you Anyway my life is short Dad look at me till the end of me :小さい花にくちづけをしたら 小さい声で僕に言ったよ 小父さん あなたは優しい人ね 私を摘んで お家につれてって 私はあなたのお部屋の中で 一生懸命咲いて 慰めてあげるわ どうせ短い 私の命 小父さん見てて 終るまで
I picked a cute flower I put it on the desk in the room Hurry home every day I talked to her Stay small, stay cute One morning, the flowers were scattered I was watching as promised Until the end of flower life :可愛い花を僕は摘んで 部屋の机に 飾っておいた 毎日僕は 急いで家に 帰って花と お話をした 小さいままで 可愛いままで 或る朝花は 散っていったよ 約束通り 僕は見ていた 花の生命の終るまで
I was watching as promised Until the end of flower life :約束通り 僕は見ていた 花の生命の終るまで
by Kazyan's Green Shot Artistic:(John Doe );weed flowers NOV16,2021:past 19:00':📱shooting NOV 17,2021:past 12:20':upload/Instagram NOV 17,2021:past 15:00':upload/GS
♡この写真画像は、直前に投稿しました雑草の花華たちを生けた様子を拡大して撮影したものデス🐶
♡小さな雑草の可愛い花華たちを持ち帰って、名前すら知りませんでしたが、こんな風に飾りましたデス🐶
📝「路傍の石」のように「路傍の花」と呼べばいいのでしょうか？
「宮交シティ」のバス停と駐車場の柵の狭間には、名前の分からない雑草の花華たちがたくさん咲いていました。
小さな花華たちが「おじさんの家に連れて行って…」と言ったので、可愛い花華たちを少し摘んで家に連れて帰りました。
そしてこのように部屋に飾って、花の名前を調べながら、花華たちとお話しをしましたデス🐶
♧花の名前は一つだけしか正式には分かりませんデスが、小さな可愛いピンク色の花は「①ユウゲショウ:夕化粧の花」デス🐶
♧赤色の小さなのは花ではなくて、赤色をした実なので花がどんなのかは分かりませんが、大きさは「②ぺんぺん草」の実よりも一回り以上も小さな粒状のもので、沢山の実がなっている様子のものデス🐶
これはプランターに植えて様子を観たいと思いますデス🐶
現場の方にも沢山あったので、来年には花が咲くのを期待して待ちたいとの思いデス🐶
✍️【名前教えて！】11月25日に判明しました「ハゼラン:サンジソウ」などの名称で呼ばれています。
どうぞ、11月25日の投稿をご覧くださいマシ（╹◡╹）
♧緑色の穂先が毛羽立っているのは、よく見かける雑草の穂先で、花と実が一緒になっているかのようなものデスが、名前は、通称ゲジゲジの「③ゲジゲジ草」か？
または、猫じゃらしの「③エノコロ草」だと思いますデスが、どちらかは小生には分かりませんデスら😸
♧真ん中の縦に細長い緑色の🍃葉っぱは「④スズメ草」のものデスが、その全体の様子は、その後ろの方に少し見えますが、埋もれててよく写っていませんデス🙏ら😸
✍️小さな雑草の花華や実モドキのものたちデスが、こうやってみますと可愛らしいことには違いありませんデス😸
雑草といえども、よくよく観賞して観ますと、愛でる心は同じように感じるようデスら😸
《♪花と小父さん:Flower and Dad ♬》
If you kiss a small flower
Said to me in a small voice
Dad you are a kind person
Take me to your house
I'm in your room
I bloom hard and comfort you
Anyway my life is short
Dad look at me till the end of me
:小さい花にくちづけをしたら
小さい声で僕に言ったよ
小父さん あなたは優しい人ね
私を摘んで お家につれてって
私はあなたのお部屋の中で
一生懸命咲いて 慰めてあげるわ
どうせ短い 私の命
小父さん見てて 終るまで
I picked a cute flower
I put it on the desk in the room
Hurry home every day
I talked to her
Stay small, stay cute
One morning, the flowers were scattered
I was watching as promised
Until the end of flower life
:可愛い花を僕は摘んで
部屋の机に 飾っておいた
毎日僕は 急いで家に
帰って花と お話をした
小さいままで 可愛いままで
或る朝花は 散っていったよ
約束通り 僕は見ていた
花の生命の終るまで
I was watching as promised
Until the end of flower life
:約束通り 僕は見ていた
花の生命の終るまで
🎹作詞・作曲:浜口庫之助//♫歌:伊東きよ子
✍️ 俺流Englishで詩歌として意訳してみました、原作は和文の通りデス🐶
作曲家浜口庫之助氏の歌で、「バラが咲いた」とこの「花と小父さん」がとても好きで、小さな雑草の花やバラの花を見かけると、自然と小声でよく口ずさんで、花華たちを愛でながら散歩しています🐶
お楽しみ頂けましたなら幸いです🙏🙇♂️
by Kazyan's Green Shot
Artistic:(John Doe );weed flowers
NOV16,2021:past 19:00':📱shooting
NOV 17,2021:past 12:20':upload/Instagram
NOV 17,2021:past 15:00':upload/GS