ジネンジョ:自然薯:Japanese yam ムラサキシキブ:紫式部:Callicarpa japonica こちらは、ジネンジョ:自然薯の紅葉の押葉とムラサキシキブのドライ果実のコラボレーションデス‼︎ 【詠歌】 『名も知らぬ紅葉一つ落ち葉かな』 @:"I picked up one fallen leaf that I didn't know the name of and watched it." 訳意:名前の分からない紅葉の落ち葉を一つ拾ってしげしげと観た。 ＊実際には"自然薯の葉"なのですが、名前を知らないこととして、仮定的に想像して詠んでみたものデス⁉︎ ムラサキシキブのドライ果実と自然薯の紅葉した葉っぱの押葉をコラボしてみました。 ・ムラサキシキブ:紫式部:Callicarpa japonica ・ジネンジョ:自然薯:Japanese yam Mr. Yam says: Princess Shikibu⁉︎ Why are your fruits so small 　but so beautiful purple, 　and why are you so cute? My face is dark and black and it has a bumpy and ugly face, but nothing beats the atypical heart-shaped leaves that I'm proud of. And the autumn leaves are also beautiful yellow colors ⁉︎ By that, it seems that I have been saved to some extent ⁉︎ 自然薯氏 曰く: 式部の姫君よ⁉︎ なぜあなたの果実はとても小さいのに とても美しい紫色なのですか？ どうしてそんなにも可愛いのですか？ 吾輩の顔はドス黒く、 でこぼこで醜い顔をしていますが、 誇りに思っているのは、異形のハート型の葉に勝るものはありません。 それに黄葉:コウヨウでは、とても綺麗な黄色ですょ⁉︎ そういうことで、吾輩も幾らか救われているようだ⁉︎ ☆作:Poetaster Kazyan の呟きでした。 ＊この自然薯の葉っぱは、11月7日:立冬の記念に採取して、押葉にしているものデス‼︎ ムラサキシキブの果実は先月に採取してドライにしていたものデスょ⁉︎ 本来なら、自然薯の葉っぱと"ムカゴ:果実"とのコンビが一般的なことでしょうが…⁈ あえてムラサキシキブの果実にしたのは、小生観の"Artistic feeling⁉︎"な表現方法の一つなのデス(*☻-☻*) よく観て頂きますと、ムラサキシキブの果実の少ない茎成りの方は果実が落ちてしまった茎が残り果実も不揃いで、多い茎成りの方も果実が落ちた後の茎が残っているところがポイントです…⁈ 異形のハート型の自然薯の葉っぱの大きな方は、虫に喰われた形跡のある形状で、もう一つの小さい方は、一箇所に小さくこげ茶色に枯れた部分や全体の色調が濃くて、紅葉から枯れ葉へと、秋の深まりゆくプロセスが伺えるのがポイントです…⁈ 即ち、この写真画像は、異色な組み合わせの「アンバランス:unbalance」な"コラボレーション:collaboration"を意識的にした、小生の"Artistic feeling"表現ということデス(^_-) 時々、こんなイタズラをして遊んでいます。 尚、この後の写真画像は、昨夜撮影して加工したものデス⁉︎ 色彩や自然薯の葉っぱやムラサキシキブの形状など、「深まり行く秋の風情」を表現してみましたが…⁉︎ どうぞお楽しみくださいマシ(^_-) Have a good days and enjoy your happy life 💐 而るに今:Carpe Diem❣️ by Kazyan's Green Shot Artistic: Callicarpa japonica & Japanese yam 2020/Nov 10/past pm 20:00' 📱shooting 2020/Nov 12/past pm 21:10’ upload

ムラサキシキブ:紫式部:purple beauty-berry 英名:Japanese beauty-berry 【献呈歌:紫式部③】 『玲瓏:れいろうと玉響:たまゆら鳴りてシキブ成り 　　　我の藪庭賑やかし節』 @"The purple fruits of beautyberry are touching and shining beautifully. Autumn, when the Manyo's bush garden of my home is lively, has become a deepening season." 訳意: ムラサキシキブの果実が成り触れ合って輝いて美しい。 我が家の万葉の藪庭が賑やかしく、秋も深まり行く季節になっているようだ。 @この写真画像は昨年に撮影したものデス)^o^( 今年のムラサキシキブは、台風10号の風雨にうたれて果実も葉っぱもいたく傷つき、ボロっちくなって絵映えがしなくなってしまいました。 @今が旬のムラサキシキブは、完熟したものは食べられますょ⁉︎ 味は、酸っぱくて優しい甘さデス。 熟した果実を採取して、リキュールを作る。 3倍量の35度ホウイトリカーと氷砂糖少し入れて、3～4ヶ月程度で、ハーブの香りのするリキュールができるという 果実酒としても利用されています。 by Kazyan's Green Shot Artistic purple (Japanese)beauty-berry 2019/Sep 📱shooting 2020/Sep 16/past am 09:20' upload

ムラサキシキブ:紫式部:purple beauty-berry 英名:Japanese beauty-berry 【献呈歌:紫式部②】 『玲瓏:れいろうと紫式部玉響:たまゆらに 　　　いにしえ偲ぶ万葉の庭』 @“Pretty little fruits “Murasaki-sikibu:purple Japanese beauty-berry” shining beautifully are shaking for autumn wind and contact subtly and hear ling-a-ling. I feel that the garden of ancient “Manyou: myriad green leaves” is remembered there.” 訳意:美しく輝く可愛いい小ちゃな紫式部の果実が秋風に揺れて、微かに触れあって鈴々と聴こえくる。 小生は、いにしえの万葉の庭がそこに記憶されているかのように感じているのです。 ＊詠人:藪中和堂/@訳:Kazyan @この写真画像は一昨年に撮影したものデス)^o^( 今年のムラサキシキブは、台風10号の風雨にうたれて果実も葉っぱもいたく傷つき、ボロっちくなって絵映えがしなくなってしまいました。 by Kazyan's Green Shot Artistic purple (Japanese)beauty-berry 2018/Sep 📱shooting 2020/Sep 16/past am 04:30' upload

ムラサキシキブ:紫式部:purple beautyberry 英名:Japanese beautyberry 【献呈歌:紫式部①】 『鈴なりのシキブ色づく藪の庭 　　ゆらゆら揺れて万葉もがな』 @"The bell-shaped purple beautyberry fruit has begun to color, and it seems that "Manyo winds” is blowing in the bush garden, swaying and playing." 訳意:鈴なりのムラサキシキブの果実が色づきはじめ、藪庭に"万葉の風"が吹いているのか、ゆらゆらと揺れて戯れているようだ。 ＊詠人:藪中和堂/@訳:Kazyan @この写真画像は昨年撮影したものデス)^o^( 今年のムラサキシキブは、台風10号の風雨にうたれて果実も葉っぱもいたく傷つき、ボロっちくなって絵映えがしなくなってしまいました。 by Kazyan's Green Shot Artistic:purple (Japanese)beauty berry 2019/Sep 📱shooting 2020/Sep 16/past am 04:20' upload