【センペルビウム属 　アラクノイデム 　クレイマーズ スピンラッド】 　Sempervivum arachnoideum 'Kramer's Spinrad' 　Sempervivum 'Kramer's Spinrad' 　別名　クラマーズ スピナード 藤井農園(藤井一樹氏)さんの ネームタグは、 【クレイマーズ スピンラッド】🏷 ロゼットは緑色、外側は赤色、 紅葉すると葉の外縁は ピンク色を帯びるそうです 🇧🇪ブリーダー 　Gustaaf v.d. Steen氏 　(グスターフ vd スティーン) 　(グシュターフ・ファン・デル・ステーン) 🇧🇪年　1979年 🇧🇪ID　4994 🇧🇪属　センペルビウム 🇧🇪分類　S. arachnoideum - 品種 🇧🇪母親　Sempervivum arachnoideum 🇧🇪父親　Sempervivum 'Gamma' 　 Sempervivum 'Granat' 「父親についてはさまざまな記述がある Erwin Geiger(エルヴィン・ガイガー)はSempervivum 'Gamma'(ガンマ)について書いており、 Martin Miklánek(マルティン・ミクラネク)のリストではSempervivum 'Granat'(グラナト)が父親として挙げられている」 ☝Sempervivum-Listeには このように解説されており、 交配には2つの見解があるよです 🌱Sempervivum arachnoideum×Sempervivum 'Gamma' 🌱Sempervivum arachnoideum×Sempervivum 'Granat' Kramer's Spinradは、 🏷️クレイマーズ スピンラッド 🏷️クラマーズ スピナード 2つの流通名があり、 片仮名で訳す限界を感じますね 「Kramer's」の「Kramer」は、 ドイツ語の「Krämer」に由来、 意味は「商人」 「Spinrad」は ドイツ語の「Spinnen」に由来、 意味は「(糸を)紡ぐ・(糸を)出す」 「Spinrad」はドイツ語で、 「スピンホイール」 和訳すると「商人の糸車」かな？ 【Sempervivum-Liste】 https://sempervivum-liste.de/de/sempervivum/kramers-spinrad 【Wikipedia】 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC_(%E6%9B%96%E6%98%A7%E3%81%95%E5%9B%9E%E9%81%BF)#:~:text=%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E3%81%AE%20Kr%C3%A4mer%EF%BC%88%E5%95%86%E4%BA%BA,%2D%20)%20%2D%20%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%81%AE%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%80%82

【センペルビウム属　アップル ブロッサム】 　Sempervivum 'Apple Blossom' 柔らかな微毛に覆われた葉は、 夏は淡い黃緑色、紅葉すると 葉先がほんのりとピンク色に 染まる姿から、この名前が 付けられたのでしょうね🍎 直訳すると「リンゴの花」ですが、 海外のサイトでは「リンゴの蕾」と 紹介してみえ、確かにツボミの方が しっくり馴染みます(灬º‿º灬)♡ そんな理由でyuyu様主催の 「🏷️金曜日の蕾たち」に 初参加させていただきますね 🇧🇪ブリーダー 　Gustaaf v. d. Steen氏 🇧🇪原産国　ベルギー 🇧🇪登録年　1979年 🇧🇪大中型種 📷撮影日📷1/12 ☆Source☆ 【Sempervivum garten】 https://sempervivumgarten.de/sempervivum-a-z/sempervivum-a/sempervivum-apple-blossom.htm