警告

warning

注意

error

成功

success

information

らしく愛そう、つながろう。GreenSnap

ログイン

カトカコさんのミモザ（銀葉アカシア）,雪柳（ゆきやなぎ）,ユーミンつながりの投稿画像

ミモザ（銀葉アカシア）
雪柳（ゆきやなぎ）

いいね！したユーザー

投稿の削除

この投稿を削除しますか？
カトカコ
2021/03/19
《スラバヤ通りの妹へ》
🏷ユーミンの日（🏷ユーミンつながり）に投稿します。

🎵
妹みたいね15のあなた
髪を束ね 前を歩いてく

かごの鳩や不思議な果物に
埋もれそうな朝の市場

やせた年寄りは責めるように
私と日本に目をそむける
でも" RASA…（RAS…）
RASA SAYANG GEH
そのつぎを教えてよ
少しの英語だけがあなたとの
架け橋なら淋しいから
RASA SAYANG GEH🎶

松任谷由美
（アルバム: 水の中のASIAへ）

この「妹」にはモデルとなる少女がいると
後で知ることになったが、ジャカルタの街の
朝の市場が目の前に浮かぶようで、懐かしい
思いに包まれる曲です。

「RASA SAYANG GEH」は、インドネシア語で
「いとおしく 感じるﾈ」という意味で、現地には
同名の童謡も存在しているとのこと。

私がドキッとしたのは、♪やせた年寄りは責める
ように♪の箇所。東南アジア、中国などで、自分自身が肌で感じた感覚だったから
だと思います。この年寄りを出すことで、
ユーミンと「妹」の関係にアクセントをつけ、
単なる旅情に留まらない深みを与えていると
思います。

picの絵は、ジャカルタでは無くてベトナムで
買ったものです。ちょっと違いますが、東南アジア
の雰囲気が少しは出せたらと、出演願いました。
🌿❇️🌿❇️💚❇️🌿❇️🌿❇️🌿❇️
鳩ぽっぽ
2021/03/19
こんにちは、とてもエキゾチックな素敵なpicですね^_^さすがカトコト様^_^深いです、、。歌を聴くだけで、タイムトリップした気分を味わえるのは、やはり、ユーミン様です👍
あやちゃん
2021/03/19
こんにちは✨😃❗️
大好きです💕
カトカコさんは、現地で経験されたのですね。
この歌は、いろんな事を感じさせられる歌です💕
最後のイントロ、涙がでそうになります。すごく、情緒があります😊
レモンライム
2021/03/19
こんにちは☀️
わたしもこの曲🎵はあやちゃんさんから2/19ユーミンの日に教えていただき
深い思いのある曲がとても好き❤になりました☺️
picの絵がとても東南アジアの雰囲気が出ていると思います！！
また聴きたくなりました‼️
有難うございます💕
トモ
2021/03/19
こんばんは
この曲も大好きな曲です❤️
♫RASA SAYANG ＧEH〜♫
口ずさんでしまいますね❣️

懐かしい曲がたくさんで
嬉しくなります

いつもありがとうございます😊
Mint
2021/03/19
この曲の背景も調べると深いですね…😊
行った事はないけれど、情景が思い浮かんでくるのが不思議です😌
ゆん
2021/03/19
カトカコさんいつもお世話になってます🎶
私もこの曲を選びました😆
大好きな曲です。同じ曲が好きで嬉しいです✨✨
カトカコ
2021/03/19
@鳩ぽっぽ さん
こんばんは✨
ありがとうございます。❣
ずっと投稿したい曲でpic探しをしてましたが、やっとミモザの黄花に出会い、少しはアジア感が出るかと…。🤔
@鳩ぽっさんのところには、またゆっくり伺いますね！🙇
鳩ぽっぽ
2021/03/19
@カトカコ さん、ありがとうございます😊やはり、見えない努力が、おありなんですね👍
カトカコ
2021/03/19
@あやちゃん さん
こんばんは✨
ありがとうございます。❣
この曲を聴くと、瞬時に現地の市場にワープします。「年寄り」はの視線を自分が見ている気分になります。🌿
@あやちゃんさんのところには、またゆっくり伺いますね。🙇
カトカコ
2021/03/19
@レモンライム さん
こんばんは✨
ほんとはインドネシアのpicを使いたかったのですが…。😓
モデルになった「妹」は19才で二人の子持ちだったらしいです。気持ちの部分で共感する何かがあったんでしょうね！
(-_-).。oO💕
カトカコ
2021/03/19
@レモンライム さんのところには、またゆっくりお邪魔しますね！🙇
カトカコ
2021/03/19
@トモ さん
こんばんは✨
ありがとうございます。❣
東南アジアの雰囲気を、こんなに鮮やかに伝えてくれる曲は初めてです。
@トモさんのところには、またゆっくり伺いますね。🙇
トモ
2021/03/19
@カトカコ さん
ホントに人気投票集計も
お疲れ様でした
いつもありがとうございます😊
楽しく拝見させて頂きました😊
今晩はゆっくりお休みくださいね💖
カトカコ
2021/03/19
@Mint さん
こんばんは✨
私は結構行っている方ですが、こんなに鮮やかに情景を蘇らせる曲は知りません。大連慕情とこの曲は、アジアを歌ったベスト2ですね！❣
@Mintさんのところには、またゆっくり伺いますね。🙇
レモンライム
2021/03/19
@カトカコ さん

お気遣い有難うございます🙇‍♀️
お忙しいと思いますので決して
ご無理なさらぬようにお願いします🙏

そうですね…
この曲🎵を読むにあたり…安易な言葉は
ここでは謹んだ方が良さそうかも？！と…
大変失礼しました🙇‍♀️

19歳で2人の子どもありというモデルがいることや、
”私と日本に目を背ける”とか、
”RASA SAYANG GEH”→いとおしく 感じるﾈ、 の意味などから……
これはもしや？？と気付き💡あり( •́ •̀# )

単なるメロディライン...♪*ﾟでは計り知れない……なんとも物悲しい気持ちになってきます
まだまだ本質、真の姿を読み切れない自分がいてお恥ずかしいです(><)
これからも色々と学ばせてくださいね💕
カトカコ
2021/03/19
@ゆん さん
こんばんは✨
今、@ゆんさんの投稿を拝見しました。私もとても嬉しいです。❣
ずっとこの曲用のpicを探していたのですが、冬場ではなかなか見つからず、やっとミモザの黄花💛と出会いました。@.ゆんさんも黄花💛を選ばれていて、なるほどと納得しました。
(*^▽^)/★*☆♪👍
カトカコ
2021/03/19
@鳩ぽっぽ さん
インドネシアの駐在員にpicを頼んだら、コロナで帰国してしまうなど、結構苦労しました。🤣💦
鳩ぽっぽ
2021/03/19
@カトカコ さん、すごい人脈ですね(°_°)
ゆん
2021/03/19
@カトカコ さん
花まで黄色がお揃いでしたね。
なんて気の合う私達💕🤭🎶
Mint
2021/03/19
@カトカコ さん、さすが世界をまたにかけてお仕事されてた人脈ですね😆
でも、コロナが影響してましたか…残念でした😣
ポポラス
2021/03/19
アジアンチックで素敵です～💦さすがカトカコ教授‼️
カトカコ
2021/03/19
@ゆん さん
「紙ヒコーキ」もお好きでしたよね？☺️🎶
カトカコ
2021/03/19
@Mintさん
コロナで人脈もズタズタ状態ですが、いずれまた復活することを信じて、しばらくガマンしたいと思います。😉❣
カトカコ
2021/03/19
@鳩ぽっぽ さん
長いこと生きていますので…。(*>д<)💦
鳩ぽっぽ
2021/03/19
@カトカコ さん、ぷーふふふ^_^
ゆん
2021/03/19
@カトカコ (*˘︶˘*).｡*♡ｳﾝｳﾝ
カトカコ
2021/03/19
@ポポラス さん
こんばんは✨
ありがとうございます。❣
みなさんの投稿を殆んど見れていません。これから、ゆっくり🐌💨💨お邪魔して行こうと思っています。🌿🎇
まみ
2021/03/20
待ってました🙌
この歌🥰🥰🥰
そのフレーズの意味も知らず
♬でも ラッサ ラッササーヤン ゲー•*¨*•.¸¸♪
といつも歌っておりましたが
そんな素敵な意味の言葉だったんですね。
この歌の少女に私もいつも
「その次を教えてよ…」
って思いながら歌っていました。

私がユーミンと同じく若い頃に好きだったミュージシャン「大江千里」さん、ご存知でしょうか。

ユーミンの曲をビッグネームの歌手ばかりが各々歌いたい歌をカバーしたアルバム『Dear Yuming』
その中で彼はこの「スラバヤ通りの妹へ」を選んで歌っています。
ライナーノーツで彼は
「この曲は僕が神戸の大学生だったころ、ほんとによく聴いた曲で今でも僕にとって教科書のような曲です」
と語っております。

♬アカシアの香りが 今も少し漂う
母にあてた手紙 昨日みつけた…
の『大連慕情』をセットで続けて聴きたくなるような
『スラバヤ通りの妹へ』

♬RASA SAYANG…人を愛しく思う気持ちをこれからも大切にしたいと思います。

雰囲気溢れる素敵なpicとコメントを
ありがとうございました(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ﾍﾟｺﾘ
そらもよう
2021/03/20
こんにちは☺
"スラバヤ通りの妹へ＂
大好きな曲♬です。

アジアの雑多な市場の様子や女の子の顔をイメージしながら聴いていました♩
RASA RASA…のフレーズがとても効果的ですよね。
意味は知りませんでした。
戦争の影は今でも残っているのでしょうか。

大好きな曲、ありがとうございました❗
カトカコ
2021/03/20
@まみ さん
おはようございます。🌄
実は、昨年11月に「大連慕情」を投稿した後、この曲を投稿するためのpic探しに手間取っていたのですが、痺れを切らした形で投稿しました。ジャカルタの友人も、コロナでみんな帰国中で、代理picを頼むことも出来ませんでした。😆

近所で黄花💛のミモザを発見、大連慕情のアカシア繋がりで、決心した次第です。😓💦

大江千里さん、NYに移住しジャズピアニストに転身しましたよね！勿論、彼のことは知っていますが、ユーミンとの関係を知ると、『Dear Yoming』をぜひ聴いてみたくなりました。(^-^)/❣

では、次回企画は@まみさんからヒントを頂いた「春の歌」ですので、お楽しみに！(^-^)ﾖﾛｼｸ～💕🎶
カトカコ
2021/03/20
@そらもよう さん
こんにちは。😃🌿
ありがとうございます。❣
さすがに今は、戦争の傷あとは見えませんが、ユーミンが訪れた'70～80年代にはあったと思います。傷あとを忘れないという意味でも、この曲を歌い次いで行きたいですね！(-_-).。oO🌿❇️
まみ
2021/03/20
@カトカコ さん

『Dear Yuming』には
10名のミュージシャンが1曲ずつ選曲し(好きな歌と歌いたい歌は違うかとは思いますが)歌唱。
アレンジも含め、なかなか聴ける✌♬
アルバムです。
みなさん、ユーミンをリスペクトしておられて、その思いが伝わってくる
素敵なアルバムです。
千里さんが「スラバヤ」を選ばれているのが(๑✪ω✪๑)ｲｲﾅｧ♡⃜と思ったものです。

カトカコさんも思い入れがあって、この曲をご準備されていたのですね。
その思い、picから伝わってきますよ。
♬.*..｡o✩°･:
「春の歌」🌸投票🌸
みなさん喜ばれると思います。
カトカコさん、またよろしくお願い致しますねﾟ+｡(o･ω-人)･.｡
カトカコ
2021/03/20
@まみ さん
こんばんは✨
確かにこの曲にはかなりの思い入れがありました。投稿できて、ホッとしました。次は何にしようかな…🤔❣
春の歌、お楽しみに❗(^_^)vﾖﾛｼｸ～🌿
ichi
2021/03/21
カトカコ　さんへ

コンニチハ❗️ ☂️
先日はお疲れ様でした。

さすが　カトカコさんです。∩^ω^∩
『スラバヤ通りの妹へ』 中々、深いですね
"RASA SAYANG GEH" ...
の意味も　ありがとうございました😊
絵も　ステキです　♪
雰囲気出ていると思います。♪( ´▽｀)

ゆうみんファンクラブ　の投票も興味深く　拝見しました。
今回の投票で　選んだ2曲が　奇しくも
（ベルベット　と　雨の街を ）入っていました。
当時聴いていたリアル世代　だからなのか
多少は　ジブリ世代の方々とは　違いが出るのかもしれませんね　(*^▽^*)ｱﾊﾊ

地震の影響は　ありませんでしたか
こちらは　弱震ですが時々揺れます。
今後も　ご注意下さい。
カトカコ
2021/03/21
@ichi さん
こんばんは✨
喜んで頂けてうれしいです。❣
「ゆうみんファンクラブ」の人気投票を見つけた時は、本当にびっくりしました。私自身は、その頃ユーミンファンではありませんでしたが、あの頃の雰囲気を考えると「確かに！」と思いましたね。( ﾟдﾟ)ﾊｯ!❇️

東北と熊本は、深い地層で繋がっていると、いつかのNHK番組で観たことがあります。関東も油断できませんが、どうぞお気をつけ下さい。_(._.)_❣✨

史留久
2021/03/25
こんばんは御免くださいませ。
この歌私は何気なく耳心地良くうわべだけ聴いていました。 次女が車で曲と一緒に歌いだし、その時初めてメロディだけではわからない リリックの奥深さがあることに気づいたのでした。
お心のこもったお花とのコラージュ、ユーミン 「スラバヤ通りの妹へ」のカトカコさんのリスペクトが込められているようでとてもすてきです。
カトカコ
2021/03/25
@史留久 さん
おはようございます。🌄
私も最初はアジア感満々のメロディを心地よく聴いていたのですが、「やせた年寄り」の眼差しをﾁｸﾘと感じてから、この曲の聞き方が違って来ました。
東南アジアでこのような眼差しを見ることは殆んど無くなりましたが、中国や韓国では都会を離れるとまだ残っているかもしれませんね。20年前に中国の片田舎で工場長をやったことがあるのですが、雇っていた十代の少女たちから似たような視線を感じたものです。こちら側の意識過剰なのかなとも思いましたが、その後行ったインドネシアやタイではまったく感じなかったので、やはり何かがあるんでしょうね。
♪やせた年寄りは責めるように♪という一言で、さらりとしかし深層の闇を描いたユーミンはやはりただ者ではありません。🤔❣

GreenSnapのおすすめ機能紹介！

【無料で利用できる】写真を撮るだけ！アプリが植物・花の名前を教えてくれる『教えて!カメラ』のご紹介！

開催中のフォトコンテスト

ガーデンネックレス横浜2024 フォトコンテスト
ガーデンネックレス横浜2024フォトコンテスト開始！優秀賞10名様には「Amazonギフト券500円分」プレゼント！
コンテスト一覧
カトカコ
事情があり、昨日（2021年8月25日）をもって、GSはお休み（留年）しております。 留年中は、授業に参加出来ませんので、お答えは「いいね👍」だけとなりますが、ご容赦ください。🙇🏻 昨年9月に、@ぎんねこさん、@史留久さんと始めた🏷ユーミンつながりでは、たくさんの皆さんと本当に楽しい時間を過ごすことができ、感謝しています。個々にご挨拶できず、誠に申し訳ありません。 それでは、皆さんお元気で！ さようなら♥️ 【カトカコ掲示板（番外外編】 昨日（21/9/30)、横須賀芸術劇場で初日を迎えた「深海の街」ツアーに行って来ました。2000人の観客全員がフェースシールドを付け、正に深い海の底でユーミンのパフォーマンスに聞き惚れました。 最初の曲は、予想もしていなかった「翳り行く部屋」。私には、コロナ禍で苦しみ亡くなった方々への鎮魂歌のようにも聞こえ、思わず涙が出ました。それからは、「深海の街」アルバムの曲を中心に、斬新な映像を交え、20曲以上の楽曲を一気に歌い踊ってくれました。なんと、1時間40分の間、休み無しでした。その間、トークは殆ど無く、ユーミンの必死さに心を打たれました。来年の7月まで、長丁場ですが、どうか身体に気をつけて頑張って欲しいと願うばかりです。 アンコール曲の最後に歌ったのが、「瞳を閉じて」。しんみりと、しかし友を思う気持ちに溢れていて、このコンサートにはぴったりのエンディング曲だったと思います。 残念だったのは、「ユーミンつながり」の第一回人気投票で第一位だった「雪の道しるべ」を聴けなかったこと。しかし、最高のコンサートでした。 （留年生のひとり言ですので、ご覧になった方は、どうか読み流してください。では、また！） 参加していたGSタグの集まりは、 「🏷ユーミンつながり」 「🏷ユーミンの日」

キーワード

植物