「露草に露虫の声賑やかし」 @訳;The sounds of Dew-insects are lively in the Dew-grass"
「自然の中で生活している夜になると、コオロギや鈴虫や露虫の鳴き声を聞きながら就寝するのに憧れます」 ;"When I live in nature at night, I long to go to bed while listening to the singing of crickets, bellworms and Dew-insects."
【豆知識】
📝虫の音:singing of insecs//sounds of insects 「虫の音」は「秋に聞こえる虫の心地よい鳴き声」 ということですので、以下の表現があります。
■singing of insects (シンギング オヴ インセクツ) [虫の歌]という言いかたで「虫の音」を表せます。 *insects(インセクツ)「虫」の複数形 また、singing の代わりに、sounds(サウンズ)「音」を使い、"sounds of insects"でもOKです。
例：I like it when you can hear the singing of insects. 虫の音が聞こえると嬉しいです。 sing は「歌う」という意味です。
ツユクサ:露草:dew grass
ツユムシ;露虫:Dew-insects
セスジツユムシ:背筋露虫;Sickle-bearing Bush Cricket
📝この写真画像は、過去に別々に撮った写真を加工合成したもので、実際の露虫のサイズは露草よりも少し大きいものデス🐶
📝実際には、とても賑やかな虫たちの合唱の鳴き声デスが、耳を澄まして聴いていると、一つ一つの鳴き声をピックアップして、5種類の鳴き声を聴き分けられるようになりましたデスら😺
《一九献上》
「露草に露虫の声賑やかし」
@訳;The sounds of Dew-insects are lively in the Dew-grass"
「自然の中で生活している夜になると、コオロギや鈴虫や露虫の鳴き声を聞きながら就寝するのに憧れます」
;"When I live in nature at night, I long to go to bed while listening to the singing of crickets, bellworms and Dew-insects."
【豆知識】
📝虫の音:singing of insecs//sounds of insects
「虫の音」は「秋に聞こえる虫の心地よい鳴き声」 ということですので、以下の表現があります。
■singing of insects (シンギング オヴ インセクツ) [虫の歌]という言いかたで「虫の音」を表せます。 *insects(インセクツ)「虫」の複数形
また、singing の代わりに、sounds(サウンズ)「音」を使い、"sounds of insects"でもOKです。
例：I like it when you can hear the singing of insects. 虫の音が聞こえると嬉しいです。
sing は「歌う」という意味です。
《ツユムシ:露虫の種類》
「ツユムシ」にも似た種類が何種類かいてちょっとずつ違いがあり、「アシグロツユムシ」や「セスジツユムシ」が知られています。
・アシグロツユムシは脚（アシ）や上から見たときの胸部分などが黒っぽい。
・セスジツユムシは上から見た時に筋が入ったように見えるなどの特徴がそれぞれあるのですが、他にも見分けるポイントがあります。
👀触角の色と太もも部分:後脚腿節にトゲのあるなしで見分けることもできます。
・ツユムシ:触角は淡色後ろ足の太もも部分にトゲがない。
・セスジツユムシ:触角は淡色太もも部分にトゲがある。
・アシグロツユムシ:触角は黒色太もも部分にトゲがない。
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂
Artistic:Dew-insects//Kazyan’s Collection
September 13,2023:am 06:40';upload
by Kazyan’s Green Studio